Sačuvajte nastanak i prvobitnu verziju.
Sačuvajte prvu verziju, vrijeme nastanka i način slanja. Zabilježite ko je izvještaj sastavio, primio ili kasnije izmijenio.
Privatni izvještaj o nesreći kao dokaz: § 272 i § 294 ZPO, potpis, nastanak, protivrječnosti i dopunski dokumenti.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
BRANDAUER Rechtsanwälte · naknada štete i građansko pravo
Kod naknade štete odlučuju detalji: uzrok, dokaz, pojedina stavka štete i rok. Te nivoe stavljamo u jasan redoslijed i zastupamo vaše interese u pregovorima i pred sudom.
Nakon nesreće ljudi često zapišu šta se desilo: ko je učestvovao, gdje su se vozila nalazila i koja je šteta bila vidljiva. Privatni izvještaj može biti važan za kasniju procjenu. On ipak ne dokazuje automatski da se događaj odigrao upravo na opisani način.
Dokazna snaga privatnog izvještaja o nesreći zavisi od toga ko ga je sastavio, kada i u koju svrhu, da li je potpisan i da li njegov sadržaj potvrđuju fotografije, poruke, svjedoci, medicinska dokumentacija ili tehnički nalazi. Ovaj tekst objašnjava kako izvještaj povezati sa drugim dokazima.
Važni su § 272 ZPO o slobodnoj ocjeni dokaza i § 294 ZPO o dokaznoj snazi potpisanih privatnih isprava. Nijedno pravilo ne daje opštu ocjenu unaprijed. Odlučujuća je cjelokupna slika konkretnog događaja.
Odgovori pomažu da se odvoje nastanak izvještaja, njegov sadržaj i dokazi koji ga podržavaju.
Kod privatnog izvještaja treba odvojeno procijeniti nastanak, sadržaj i potvrdu drugim dokazima.
Sačuvajte prvu verziju, vrijeme nastanka i način slanja. Zabilježite ko je izvještaj sastavio, primio ili kasnije izmijenio.
Odvojite lično opažanje od kasnijih zaključaka. Svakom spornom navodu pridružite dokaz koji ga može nezavisno potvrditi ili osporiti.
Poredajte izvještaj, fotografije, poruke, iskaze svjedoka i medicinsku ili tehničku dokumentaciju po vremenu i temi. Protivrječnosti treba objasniti, a ne prikriti.
Izvještaj o nesreći bilježi opis događaja. Može ga sastaviti učesnik, osoba koja je bila prisutna, poslodavac, osiguranik ili drugi privatni izvor. Sam naziv izvještaja ne govori koliko je opis uvjerljiv.
Najprije treba odrediti koju činjenicu izvještaj treba dokazati. Da li se radi o mjestu, pravcu kretanja, kontaktu vozila, povredi ili kasnijoj visini štete? Izvještaj može biti koristan za jednu činjenicu, ali nedovoljan za drugu.
Oblast dokazi, pregovori i zastara objašnjava pojedine korake. Kod saobraćajnog događaja može pomoći i oblast nesreća, saobraćaj i osiguranje.
§ 294 ZPO uređuje dokaznu snagu potpisanih privatnih isprava. Privatna isprava sastavljena na papiru ili elektronski, ako ju je potpisao izdavalac ili ako ima sudski ili notarski ovjeren znak, daje puni dokaz da izjave u njoj potiču od izdavaoca.
Ovo posebno dejstvo odnosi se na porijeklo izjave. Ne znači da je svaka činjenica u izjavi automatski tačna. Ako osoba potpiše opis kako je doživjela nesreću, u pravilu se potvrđuje da je izjava njena. Da li se događaj zaista tako odigrao procjenjuje se sa svim dokazima.
Nepotpisan izvještaj ne postaje beznačajan. I dalje može biti dio slobodne ocjene dokaza. Stroža posljedica § 294 ZPO ne treba se tvrditi ako nedostaje potpis ili potrebna ovjera.
Prema § 272 ZPO sud pažljivo uzima u obzir rezultate rasprave i dokaznog postupka i prema slobodnom uvjerenju odlučuje da li činjenicu treba smatrati istinitom. U obrazloženju odluke navode se okolnosti i razlozi koji su bili odlučujući.
Slobodna ocjena ne znači da se izvještaj može proizvoljno ocijeniti. Sud mora razmotriti kako je dokaz nastao, šta sadrži i da li se podudara sa ostalim dokazima. Izvještaj sastavljen ubrzo nakon nesreće može se zato procijeniti drugačije od opisa sastavljenog mjesecima kasnije, iako sam trenutak nije presudan.
Važno je da li izvještaj potiče iz ličnog opažanja. Navod da je drugo vozilo vozilo prebrzo može biti procjena. Navod da je vozilo nakon udara stajalo poprijeko može se porediti sa fotografijama, tragovima ili svjedocima.
Izvještaj sastavljen neposredno nakon nesreće može sačuvati rani opis dok je sjećanje svježe. Istovremeno, šok, vremenski pritisak ili namjera da se utvrdi odgovornost mogu uticati na sadržaj.
Provjerite da li je izvještaj sastavljen odmah, nakon razgovora sa osiguranjem ili tek zbog spora. Sačuvajte zaglavlja e-maila, poruke, verzije datoteke i prvobitni dokument. Kasnije izmjene treba da budu vidljive i objašnjene.
Obrazac takođe nije automatski neutralan. Važni mogu biti način postavljanja pitanja, ponuđeni odgovori i mogućnost da druga strana potvrdi sadržaj. Zajednički potpisan obrazac potvrđuje date izjave, ali ne zamjenjuje procjenu spornih činjenica.
Dobar izvještaj razlikuje lično opažanje od kasnije procjene. Navedite mjesto, vrijeme, vidljivost, pravac kretanja, zvukove, kontakt, reakciju odmah nakon događaja i vidljivu štetu što preciznije. Nesigurne pretpostavke treba označiti kao pretpostavke.
Navod koji je čut od druge osobe ima drugu osnovu od neposrednog opažanja. Ako autor napiše da je drugi vozač izazvao nesreću, treba navesti da li je to lično vidio ili samo ponavlja tuđi opis. Izvorni svjedok može biti važniji za ocjenu dokaza.
Izvještaj treba razlikovati i od medicinske dokumentacije. On može zabilježiti vrijeme nesreće i prve tegobe. Sam ne odlučuje da li je povreda medicinski posljedica nesreće.
Fotografije mogu prikazati položaj vozila, štetu, saobraćajne znakove, vidljivost ili tragove. Poruke i pozivi mogu pokazati kada je nesreća prijavljena i koje su tegobe ili šteta navedene odmah nakon događaja. Njihova vrijednost zavisi od jasnog vremena i sadržaja.
Kod svjedoka zabilježite ne samo ime nego i šta je konkretno opaženo. Ko je vidio nesreću, ko je došao kasnije i ko poznaje samo naknadni opis? Za tehnička pitanja mogu biti potrebni servisni dokumenti, izvještaj o pregledu ili stručna rekonstrukcija.
Kontrolna lista za dokumentovanje nesreće pomaže pri prikupljanju prvih dokumenata. Provjera dokumentacije štete može povezati događaj, ispravu i otvoreno pitanje.
Protivrječnost ne čini izvještaj automatski bezvrijednim. Važno je koji se navod promijenio, da li se odnosi na jezgro događaja i da li se razlika može objasniti. Neodređeno vrijeme nije isto što i promijenjen pravac kretanja ili mjesto udara.
Uporedite svaku verziju sa ostalim dokumentima. Označite šta je ostalo isto, šta je dodato i šta je promijenjeno. Kasniji izvještaj ne treba neprimjetno zamijeniti prvi. Obje verzije pripadaju hronologiji.
Razlog ispravke može biti važan. Tipografska greška, nerazumljivo pitanje i nova informacija razlikuju se od pokušaja da se ukloni nepovoljna činjenica. Procjena i dalje zavisi od cjelokupnih dokaza.
Najprije sačuvajte prvobitni izvještaj u izvornom obliku. Zabilježite autora, primaoca, datum, način slanja i kasnije izmjene. Zatim napravite kratku hronologiju nesreće i svakoj važnoj činjenici pridružite odgovarajući dokaz.
Odvojite tok nesreće, odgovornost, povrede i visinu štete. Izvještaj o toku događaja ne dokazuje automatski da je određeno liječenje bilo potrebno ili da je svaki trošak nastao zbog nesreće.
Kod procjene treba biti jasno koji navodi potiču iz ličnog opažanja, koje potvrđuju drugi dokazi i šta ostaje otvoreno. Kontrolna lista dokumentacije štete pomaže pri sređivanju spisa.
Praktično jezgro: Privatni izvještaj o nesreći dokumentuje izjavu. Njegova uvjerljivost raste kada se nastanak, lično opažanje, prvobitna verzija i dopunski dokazi podudaraju. § 294 ZPO odnosi se na porijeklo izjave u potpisanoj privatnoj ispravi, a § 272 ZPO na cjelokupnu ocjenu dokaza.
Pošaljite najvažnije činjenice i dokumente. Uredit ćemo zahtjev, dokaze, obračun i naredni siguran korak.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000